和杨师臯伤小姬英英

译文

自从她娇憨地与我相依相伴以来，总共看到杨花七次飞舞飘落。玳瑁装饰的床榻空了，只能收起枕席，琵琶弦断了，只能靠在屏风帏帐边。人在世间即使有梦，她又何曾能入梦呢？黄泉之下没有家又怎么算是归去的地方呢？坟上不要哭得太多把眼泪都流光了，明年寒食节的时候还有更多的泪水沾湿衣裳。

注释

娇騃

jiāo ái，意思是幼稚而天真可爱。

玳瑁

dài mào，一种海龟，其壳可做装饰品。

屏帏

píng wéi，屏风和帏帐。

寒食

hán shí，节令名，在清明前一两日。

赏析

从文学手法上看，首联‘自从娇騃一相依，共见杨花七度飞’通过回忆往昔相处时光，运用数字‘七度飞’，以时间的跨度强调了相伴之久，从而加深了今昔对比的效果。颔联‘玳瑁床空收枕席，琵琶弦断倚屏帏’运用借景抒情的手法，描写床空、弦断的景象，烘托出物是人非的凄凉感。情感表达方面，全诗弥漫着一种沉痛的哀伤之情，诗人对小姬英英的逝去充满了无尽的思念。在意境营造上，诗中描绘出一幅孤寂、冷清的画面，如空床、断弦等意象组合在一起，构建出一个充满悲戚的空间。主题思想围绕对亡者的悼念与思念展开，通过描述往昔回忆、眼前的凄凉景象以及对未来寒食节的想象，深刻地表达出诗人内心深处的悲痛。

速览

《和杨师臯伤小姬英英》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、今昔对比。自从娇騃一相依，共见杨花七度飞。 玳瑁床空收枕席，琵琶弦断倚屏帏。 人间有梦何曾入，泉下无家岂是归。 坟上少啼留取泪，…