池边即事

译文

毡帐里传出弹奏胡琴的出塞乐曲，兰塘中划动船桨发出弄潮的声音。不要说这里有着同样的清风明月，蓟北和江南远隔万里，情思不同。

注释

毡帐

用毡子做成的帐篷，北方游牧民族多用。

胡琴

泛指中国古代北方、西北方少数民族所用乐器。

出塞曲

是汉乐府旧题，内容多写边塞军旅生活。

兰塘

生长兰草的池塘，常用来指代江南水乡的池塘。

越櫂

越地的船桨，这里指代船。櫂（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

弄潮

在潮中戏水或趁潮势驾舟。

蓟北

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，泛指北方。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对仗的手法，‘毡帐’对‘兰塘’，一北一南，一陆一水，‘胡琴’对‘越櫂’，‘出塞曲’对‘弄潮声’，将北方和南方不同的风土人情、音乐特色鲜明地罗列出来。在意境营造方面，前两句分别勾勒出了具有塞北特色的毡帐内弹奏胡琴的画面和江南水乡兰塘划船弄潮的景象，形成强烈的地域反差。情感表达上，诗人看似在写两地不同的风情，实则通过最后一句‘蓟北江南万里情’表达出对蓟北和江南两地深深的思念之情以及两地相隔万里的惆怅。主题思想围绕着地域差异下隐藏的思念与感慨之情展开，通过对两地不同风情的描写，凸显出距离虽远但情思悠长的主题。

速览

《池边即事》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、南北对比、对仗、风土人情。毡帐胡琴出塞曲，兰塘越櫂弄潮声。 何言此处同风月，蓟北江南万里情。