闻乐感邻

译文

年老之后亲戚朋友大多已经离世凋零，秋天来临之时管弦之音也徒增感伤。在尚书宅邸旁听到邻笛而悲戚，在廷尉门前看到门可罗雀而叹息。绿绮琴旁的女子已经离去，绛纱帐内也不再有笙歌奏响。欢乐还没有享受够生命就已消逝，无奈书生命运如此不好啊。

注释

零落

本指草木凋落，这里指亲朋离世离散。

弦管

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

绿绮

古琴名，后来泛指琴。

绛纱

红色的纱帐。

薄命

命运不好，福分浅。

赏析

从文学手法上看，首联‘老去’与‘秋来’相对，以年老的寂寥和秋的萧瑟奠定全诗感伤的基调。颔联运用典故，‘邻笛’的典故增添了哀伤的氛围，‘雀罗’也展现出物是人非的凄凉，使情感更加深沉。颈联通过描写昔日有‘绿绮’相伴的女子不见，‘绛纱帐’内笙歌停歇，从侧面烘托出今昔的落差。在情感表达上，全诗弥漫着浓郁的感伤之情，对亲朋零落、繁华不再的悲叹，以及对自身薄命的无奈。在意境营造方面，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着对生命中消逝的美好事物的缅怀，以及对自身命运不济的哀怨。

速览

《闻乐感邻》是唐代诗人白居易的作品，主题为感伤、凄凉、叹命运、用典故。老去亲朋零落尽，秋来弦管感伤多。 尚书宅畔悲邻笛，廷尉门前叹雀罗。 绿绮窗空分妓女，绛纱帐掩罢笙歌。 欢娱未足身先去，…