戊申岁暮咏怀三首 一

译文

寒冬腊月末尾的两三天，人生已过了五十多年。拖着无力的身躯趁着早朝，虽年老体弱但参禅学道有心期许。荣华富贵等身外之物终究要悟透，自己年老多病的状况旁人岂能知悉。仍然被妻儿劝着渐渐隐退，不要追求高官厚禄暂且做个分司官员吧。

注释

趂

chèn，追赶、趁着。

参道

参禅学道。

外物

身外之物，多指荣华富贵等。

致仕

交还官职，即退休。

分司

唐宋之制，中央官员在陪都（洛阳）任职者，称为分司。此处指担任分司这样较为清闲的官职。

赏析

从文学手法来看，首联以‘穷冬月末两三日’的具体时间和‘半百年过六七时’的大概人生时长相对，用数字的对仗，给人一种时光匆匆、人生过半的直观感受。颔联‘龙尾趂朝无气力，牛头参道有心期’中，‘龙尾趂朝’描绘出为官上朝的状态，‘无气力’写出身体的疲惫和力不从心，而与之相对的‘牛头参道有心期’则体现出诗人内心对精神追求的向往，在对比中表达出诗人在仕途与精神追求之间的矛盾心理。情感表达上，诗中蕴含着对人生过半、年华老去的感慨，对荣华富贵的看透，又有对老病之身的无奈。在意境营造方面，通过描绘穷冬之景、暮年之态，营造出一种萧索、寂寥又略带超脱的意境。主题思想围绕着诗人对人生下半场的思考，在仕途、家庭、自我精神追求之间的权衡与感悟。

速览

《戊申岁暮咏怀三首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹老迈、感时运、仕途倦、悟世情。穷冬月末两三日，半百年过六七时。 龙尾趂朝无气力，牛头参道有心期。 荣华外物终须悟，老病傍人岂得知。 犹被妻儿教渐退，…