病免后喜除宾客

译文

因病免职之后，高兴地被免去宾客的职位。我卧病在漳水之滨已满一百天，起身之后就像商山四皓中的三人那样自在。从今往后暂且不要嫌恶身体的病痛了，要是不生病又怎能得到这样的自在之身呢。

注释

漳滨

漳水之滨。漳，zhāng，水名。

商皓

‘商山四皓’的简称，指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士。

旬

十天为一旬。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，‘商皓’是用‘商山四皓’的典故，通过与古人的类比，来表达自己病免后的心境。在情感表达上，诗中蕴含着一种自嘲与豁达的情感，诗人因病免职，本是一件无奈之事，但他却能从中找到一种别样的自在，说不病就无法得到这样的自在之身，是一种苦中作乐的豁达。在意境营造方面，提到‘卧在漳滨’，描绘出一幅卧病于漳水之滨的画面，给人一种静谧中带着病弱的感觉。主题思想围绕着病免后的心态展开，体现出诗人对自身境遇的一种超脱的看法。

速览

《病免后喜除宾客》是唐代诗人白居易的作品，主题为病免、豁达、用典、自嘲。卧在漳滨满十旬，起为商皓伴三人。 从今且莫嫌身病，不病何由索得身。