陕府王大夫相迎偶赠

译文

紫微省的阁老自是多情，我这白头老翁哪里需要迎接。陪着我在绿槐的树荫下歇息，朝着您那红旗的影子前行。头上纶巾头发稀少都有些歪斜了，轿子的肩舆十分平齐稳稳当当。只是问问主人能留我几日，分司的宾客离去没有日程安排。

注释

紫微

紫微省，古代官署名

阁老

唐代对中书舍人中年资深久者及中书省、门下省属官的敬称

斾

pèi，旗帜

纶巾

古时头巾名，相传为三国时诸葛亮所创

欹仄

qī zè，倾斜不平

篮轝

lán yú，古代供人乘坐的交通工具，类似轿子

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了对比的手法，将'紫微阁老'的多情与'白首园公'的淡然形成鲜明对比，一个热情相迎，一个似乎不需要这种迎接。颔联描写了相伴而行的场景，'绿槐阴下歇'和'红斾影前行'，色彩鲜明，画面感强，通过描写环境来体现行程的情状。颈联通过描写自身形象，'纶巾发少浑欹仄'是诗人对自身衰老形象的勾勒，而'篮轝肩齐甚稳平'则描述了乘坐的轿子平稳的状态，一写自身，一写外物，虚实结合。从情感表达上，诗人既有对主人热情迎接的感激之情，又有一种对自己漂泊无定、行程无程的感慨。在意境营造上，诗中描绘的绿槐阴、红斾影等景象营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着主人迎接宾客展开，在这一过程中表达出诗人复杂的情绪以及对自身处境的一种喟叹。

速览

《陕府王大夫相迎偶赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为赠答、叙事、感慨、闲适。紫微阁老自多情，白首园公岂要迎。 伴我绿槐阴下歇，向君红斾影前行。 纶巾发少浑欹仄，篮轝肩齐甚稳平。 但问主人留几日，…