咏闲

译文

只要有闲情来消磨时光，全然没有事情萦绕心怀。早晨睡觉因为有客人来访而起身，中午吃饭伴着僧人用斋。树木交合阴影遮蔽门户，池塘水分开两边夹着台阶。在这当中今夜最是美好，清风明月好似江淮一带（的美景）。

注释

销

消磨，度过。

系怀

挂怀，放在心上。

斋

斋戒，这里指僧人吃饭。

交户

遮蔽门户。交，交合、相交。

夹阶

夹着台阶。夹，处在两旁。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘朝眠因客起，午饭伴僧斋。树合阴交户，池分水夹阶’，简单几笔就勾勒出诗人闲居生活的场景，画面感极强。在情感表达方面，诗中处处流露出一种闲适自在之情，从‘但有闲销日，都无事系怀’直接表达出内心的闲适，毫无挂碍。在意境营造上，通过描写居住环境的静谧、闲适，如‘树合阴交户，池分水夹阶’，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕‘闲’字展开，描绘了闲居生活中的日常琐事、周围的环境，表达出对这种闲适生活的喜爱与满足。

速览

《咏闲》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、白描、写景、清幽。但有闲销日，都无事系怀。 朝眠因客起，午饭伴僧斋。 树合阴交户，池分水夹阶。 就中今夜好，风月似江淮。