荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠

译文

明月映照在墙西，水东有一座亭子，家僮按照乐师的要求演奏一曲《霓裳羽衣曲》。不敢邀请您过来并没有别的意思，只是琴弦和箫管发出的声音生涩，还不能够听呢。

注释

荅

同‘答’，回答，回应（dá）

庶子

官名，战国时为掌诸侯、卿大夫之庶子的教养等事。秦汉为太子属官。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，是一种著名的乐曲

小伶

年轻的乐师或歌童

弦生

琴弦发出（声音），这里表示演奏出的弦乐声

管涩

管乐器发出的声音生涩、不顺畅，指演奏不够熟练

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧的氛围，明月、水亭等意象组合，勾勒出一幅月下听曲的画面。从写作手法来看，首联通过对场景的直接描写，点明了听曲的地点与所听曲目，简单而直接地构建出全诗的情境基础。情感表达较为含蓄，诗人说不敢邀君，表面上是因为弦管生涩未堪听，实际上可能蕴含着更深层次的原因，比如对自己身份地位或者音乐水准的一种谦逊态度，亦或是有不便言说的隐情。主题思想上围绕月夜听曲展开，展现出一种闲适又略带羞涩的情绪。诗中的描写简洁而生动，虽寥寥数语，却能让读者感受到当时的氛围。

速览

《荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为月夜、听曲、谦逊、闲适。墙西明月水东亭，一曲霓裳按小伶。 不敢邀君无别意，弦生管涩未堪听。