偶吟

译文

里巷大多有水流相通，园林全都不用关闭（门户）。松树之身就如同外面的门户，池塘水面宛如庭院的中庭。带着元氏的三卷诗作，再备上陈家的一瓶酒。喝醉之后激情大发吟诗作赋，邻家女子映照着篱笆在倾听。

注释

扃

关闭（jiōng）

帙

书、画的封套，这里指卷（zhì）

暎

同‘映’（yìng）

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用白描手法，勾勒出居所周围的环境，里巷通水、林园不扃、松身作门、池面为庭，简单几笔就描绘出一种闲适、自然、宁静的居住环境，画面感极强。在情感表达方面，透露出诗人对这种生活环境的喜爱与自得之情。从意境营造来看，营造出一种悠闲自在、静谧的田园意境。主题思想上反映了诗人远离尘嚣、享受生活乐趣的心境。诗的后两联则进一步描写诗人的生活状态，以元氏的诗、陈家的酒相伴，醉后狂咏，邻家女子偷听，更增添了一种生活的情趣与诗意。

速览

《偶吟》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、田园、白描、抒情。里巷多通水，林园尽不扃。 松身为外户，池面是中庭。 元氏诗三帙，陈家酒一瓶。 醉来狂发咏，邻女暎篱听。