自题

译文

年老适宜官府事务冷静少扰，贫穷依赖俸禄优厚丰饶。暑热的月份没有堆积的文案，寒冷的天气不用赶赴早朝。旁人看来应是寂寞，自己却觉得十分逍遥自在。徒然对着满杯的酒，并且没有忧愁可供消解。

注释

优饶

优厚，丰饶。

堆案

堆积案头，形容文件很多。

趂朝

同‘趁朝’，上朝。趂，chèn。

盈尊

满杯。尊，同‘樽’，酒杯。

销

同‘消’，消除。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为平铺直叙，通过直接的描写来展现自己的生活状态。在情感表达方面，诗人传达出一种安于现状、超脱豁达的情感，虽提到自己老、贫，但毫无哀怨之气，反而享受这种没有繁重公务，不必为生活奔波的宁静生活。在意境营造上，诗中描绘了一种闲适、安静的氛围，如‘热月无堆案，寒天不趂朝’，通过季节和公务的描写勾勒出一幅悠然自得的画面。主题思想上，诗人表达了对自己当前生活的满足和对自在逍遥状态的珍视。

速览

《自题》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、豁达、叙事、安贫。老宜官冷静，贫赖俸优饶。 热月无堆案，寒天不趂朝。 傍看应寂寞，自觉甚逍遥。 徒对盈尊酒，兼无愁可销。