荅苏六

译文

只是高兴暑气随着三伏天过去了，却不知道秋天带来了斑白的头发。再没有别的办法来互相安慰了，所以弹奏《阳关曲》劝君饮一杯酒。

注释

荅

同‘答’，回答，回复。

二毛

斑白的头发，常用来指代老年人。

宽慰

宽解安慰。

故遣

所以派遣，这里是所以弹奏（曲子）的意思。

阳关

指《阳关曲》，送别时所奏乐曲。

桮

同‘杯’，杯子。[bēi]

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘暑随三伏去’的喜悦和‘秋送二毛来’的惊讶（无奈）相对比，一喜一忧，突出时光流逝带给人的复杂情感。情感表达方面，蕴含着对时光飞逝、容颜老去的感慨之情，同时也有朋友之间的慰藉。在意境营造上，通过‘暑’‘秋’季节的转换，构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着时光、衰老与友情展开，既感叹岁月无情，又体现出朋友之间在面对这种无奈时的相互关怀。

速览

《荅苏六》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时光、叹衰老、友情深、对比法。但喜暑随三伏去，不知秋送二毛来。 更无别计相宽慰，故遣阳关劝一桮。