游平原赠晦叔

译文

映照在水中的面容虽然已显苍老，登山的力气还尚未衰竭。想要睡觉之前先吩咐人拿酒来，短暂停歇的时候也会吟诗作赋。心中欣喜身体还没有被束缚（自由之身），但终究惭愧两鬓已经有了白发。回过头对闲游的伙伴说，闲游校对（时光）晚了十年啊。

注释

衰

减弱，此处指体力衰退。shuāi

慙

同‘惭’，惭愧。cán

缚

束缚。fù

闲伴

一同闲游的伙伴。

校

校对，此处可理解为回顾、考量。jiào

赏析

从文学手法来看，此诗平铺直叙，语言质朴平实，以白描的手法描绘出诗人自己的形象与生活状态。在情感表达上，诗中既有对自身虽年老但体力犹存的欣慰，如‘登山力未衰’，又有对时光流逝、两鬓染霜的慨叹，像‘终慙鬓有丝’，两种情感交织，使诗歌的情感层次丰富。在意境营造方面，通过‘照水’‘登山’‘命酒’‘吟诗’等行为勾勒出一种闲适自在却又略带迟暮之感的氛围。主题思想上，诗人在表达自己对当下生活状态的复杂情感的同时，也透露出对往昔时光的追念。

速览

《游平原赠晦叔》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、感怀、叹老、写实。照水容虽老，登山力未衰。 欲眠先命酒，暂歇亦吟诗。 且喜身无缚，终慙鬓有丝。 回头语闲伴，闲校十年迟。