叹鹤病

译文

右边的翅膀低低垂下左边的小腿受伤，可怜它的风采姿态仍然十分轩昂。也知道白日青天的美好，但是不打算高飞暂且养伤。

注释

胫

小腿。[jìng]

昂藏

仪表雄伟，气宇不凡的样子。

疮

伤口，创伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出病鹤的形象，如‘右翅低垂左胫伤’直接描绘出病鹤身体上的伤病之处。情感表达上，诗人对病鹤有着深切的同情，‘可怜风貌甚昂藏’一句中‘可怜’直接表达出这种同情之感。在意境营造方面，诗中描绘出病鹤虽伤病但仍不失昂藏风貌的画面，营造出一种凄美又顽强的意境。主题思想上，通过病鹤的形象，可能暗示着人生在世难免遭遇挫折伤病，但仍要保持一种内在的气度，同时也流露出诗人对病者的一种人文关怀。

速览

《叹鹤病》是唐代诗人白居易的作品，主题为状物、同情、凄美、白描。右翅低垂左胫伤，可怜风貌甚昂藏。 亦知白日青天好，未要高飞且养疮。