临都驿送崔十八

译文

不要说临都只有五六里地，我拖着病体出城来为你送行。不要说长安近在咫尺，你骑马西去不知何时才能回来。与你以后相见不知会在何处，为了我今天就喝尽这一杯酒。

注释

扶病

带病，抱病。

桮

同‘杯’，盛酒、水、茶等的器皿。[bēi]

赏析

这首诗情感真挚深沉，从写作手法上看，前两句中‘勿言’‘莫道’的使用，形成一种直抒胸臆的强调效果，诗人不顾自己体弱带病，坚持出城相送，突出表现出对友人离别的不舍之情。在意境上，诗中描绘出临都驿送别的场景，虽距离不远却饱含离别愁绪，‘马头西去几时回’勾勒出友人离去的画面，渲染出一种对友人此去的担忧和不知归期的惆怅氛围。主题思想围绕着送别友人展开，将对友人的不舍、担忧，以及对未来重逢的不确定等复杂情感都融入诗句之中。情感表达十分细腻，从带病相送，到对长安距离的感慨，再到对后会何处的迷茫，层层递进地表现出送别时的百感交集。

速览

《临都驿送崔十八》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、不舍、惆怅、直抒胸臆。勿言临都五六里，扶病出城相送来。 莫道长安一步地，马头西去几时回。 与君后会知何处，为我今朝尽一桮。