对镜

译文

鬓发已经有三分之二变得花白如丝，在清晨对着镜子与自己衰老的面容相对。出去做忙碌的官员应该是年纪太大了，退下来做个悠闲的老头还不算太迟。在安静中能体会到真味又何须言说，安稳之处安下身来就不要再疑虑。如果至今夏黄公、绮里季还在，听到我这些话也会选择做分司官（表示一种闲适的官职）。

注释

鬓发

耳朵前面的头发，泛指头发。

秋容

指衰老的容颜，因为秋有肃杀、衰落之意。

忙官

忙碌于官场事务的官员。

闲叟

悠闲的老头。叟（sǒu），年老的男人。

分司

唐宋之制，中央官员在陪都（洛阳）任职者，称为分司。这里表示闲适的官职。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘三分’‘二分’形象地描绘出诗人鬓发花白的状态，通过‘晓镜’与‘秋容’的映照，给人一种直观的衰老之感。颔联采用对比手法，‘忙官’与‘闲叟’对比，表现出诗人对忙碌官场的疏离和对闲适生活的向往。情感表达上，整首诗流露出诗人对年华老去的感慨，既有对过去忙碌生活的些许无奈，也有对当下或未来闲适生活的期待与自我安慰。在意境营造方面，诗中描绘出一种清晨对着镜子自视衰老的寂静画面，有淡淡的哀愁。主题思想围绕着对人生阶段的思考，从官场到闲居，表达出一种顺应自然、安于现状的心态。

速览

《对镜》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹年华、思闲居、晓镜景、对比法。三分鬓发二分丝，晓镜秋容相对时。 去作忙官应太老，退为闲叟未全迟。 静中得味何须道，稳处安身更莫疑。 若使至今黄绮在，…