劝酒十四首 何处难忘酒七首 一

译文

什么地方难以忘怀酒呢？在长安城中充满新的喜气之时。刚刚科举高中之后，刚刚做上美好的官员。尚书省的墙壁上明确地张贴着科举的榜文，上朝的衣服妥帖合身。在这个时候如果没有一杯酒，怎么对得起这帝王京城的春天呢。

注释

牓

同‘榜’，bǎng，张贴的名单。

醆

同‘盏’，zhǎn，酒杯。

争奈

怎奈，无奈。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问起笔，以‘何处难忘酒’引出下文，设置悬念吸引读者。诗中描写了新科进士及第后的情景，通过‘初登’‘乍作’等词生动地表现出刚刚获得功名和官职时的新鲜与得意。在情感表达方面，充满了一种对新获得的荣耀和身份的欣喜之情。在意境营造上，以长安城中的喜庆氛围为背景，‘省壁明张牓，朝衣稳称身’等描写展现出一幅士子得志的画面。主题思想围绕着新官登第后的得意以及酒在这种情境下不可或缺的作用，反映出当时社会对科举功名的重视以及新科进士们意气风发的状态。

速览

《劝酒十四首 何处难忘酒七首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为喜庆、登第、得意、长安。何处难忘酒，长安喜气新。 初登高第后，乍作好官人。 省壁明张牓，朝衣稳称身。 此时无一醆，争奈帝城春。