劝酒十四首 何处难忘酒七首 三

译文

在什么地方难以忘记饮酒呢？在那豪门贵胄羡慕少年意气之处。春分时节花朵盛开之后，寒食节明月升起之前。小庭院里佳人来回穿梭，幽深的房室里弹奏管弦乐器。在这样的时刻如果没有一杯酒，怎么能度过这美好的艳阳天呢？

注释

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，后泛指富贵人家。

醆

zhǎn，同‘盏’，酒杯。

罗绮

丝绸衣裳，这里指代穿着罗绮的女子。

管弦

管乐器与弦乐器，泛指乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘春分花发后，寒食月明前。小院回罗绮，深房理管弦’几句，简洁地勾勒出时间、场景和人物活动。在意境营造方面，描绘出一幅富家子弟在美好春光里，庭院中佳人相伴、丝竹声声的画面，充满了闲适、欢快的氛围。在情感表达上，通过描述这样的场景来强调在这种美好时刻酒的不可或缺，透露出对这种惬意生活的向往。主题思想围绕着酒与美好生活的联系，表明在令人愉悦的情境下酒能增添乐趣。

速览

《劝酒十四首 何处难忘酒七首 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为饮酒诗、闲适、白描、写景。何处难忘酒，朱门羡少年。 春分花发后，寒食月明前。 小院回罗绮，深房理管弦。 此时无一醆，争过艳阳天。