劝酒十四首 何处难忘酒七首 四

译文

什么地方不能忘怀酒呢？在那满是寒霜的庭院中有一位年老体弱的老翁。蟋蟀发出幽咽的啼鸣声，干枯的梧桐树叶纷纷落下。两鬓因为忧愁早早变白，容颜借着酒意暂时泛红。在这个时候如果没有一杯酒，又拿什么来抵御秋风呢？

注释

醆

同‘盏’，zhǎn，酒器，这里指代酒

霜庭

铺满寒霜的庭院，用以描绘一种清冷的环境

暗声

幽咽的声音，形容蟋蟀叫声的低微、凄切

干叶

干枯的树叶，写出了树叶凋零的状态，烘托秋的萧瑟

老病翁

年老体弱生病的老人，是诗中的抒情主人公形象

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了霜庭、老病翁、啼蟋蟀、落梧桐等景象，将秋日的萧瑟与老病之人的孤独、忧愁相融合，如‘暗声啼蟋蟀，干叶落梧桐’一句，通过对蟋蟀叫声和梧桐落叶的描写，渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人借老病翁的形象，抒发了忧愁、孤寂以及对时光易逝的感慨。老病翁在这样的秋景中，愁绪满怀，只能借酒来慰藉自己。从意境营造上，诗中构建了一个充满衰败、凄凉之感的秋庭意境，使读者仿佛置身其中。主题思想上，表达了诗人对人生暮年的无奈以及对酒在排解忧愁方面的依赖。

速览

《劝酒十四首 何处难忘酒七首 四》是唐代诗人白居易的作品，主题为悲秋、借酒消愁、孤寂、暮年。何处难忘酒，霜庭老病翁。 暗声啼蟋蟀，干叶落梧桐。 鬓为愁先白，颜因醉暂红。 此时无一醆，何计奈秋风。