劝酒十四首 何处难忘酒七首 五

译文

什么地方最难以忘怀酒呢？那就是在军功最为崇高的时候。得胜还乡时伴随着传送捷报的文书，半路上就被授予军旗与旄节。（将士们的妻子）有着如玉柱般纤细洁白的手指，（将士们）身着金光灿烂的深红色官袍。在这个时候如果没有一杯酒，又怎么能尽显英雄豪杰的意气呢？

注释

露布

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

旌旄

军旗，亦泛指旗帜。旄，máo。

玉柱

这里用来形容女子手指纤细洁白，如同玉柱。

剥葱

形容女子手指纤细白嫩，像剥了皮的葱。

金章

金质的官印。

烂椹

色彩灿烂的深红色。椹，shèn。

醆

同‘盏’，酒杯。zhǎn。

骋

尽情施展、发挥。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，以设问‘何处难忘酒’引出‘军功第一高’的情境，开门见山。颔联通过‘还乡随露布，半路授旌旄’具体描绘了军功卓著后的荣耀场景，‘随’和‘授’两个动词生动地表现出一种连贯性和动态感。颈联‘玉柱剥葱手，金章烂椹袍’，对仗工整，‘玉柱剥葱手’描绘出家中女子的柔美形象，从侧面反映出军功背后家庭的存在，‘金章烂椹袍’则直接写将士身着的华丽官袍，色彩鲜明。从情感表达来讲，表达了对军功荣耀的重视与赞美，认为在这样的高光时刻，酒是不可或缺的，因为酒可以让英雄豪杰尽情抒发自己的意气豪情。在意境营造上，通过描写军功、还乡、华丽服饰等元素，构建出一种荣耀、豪迈的意境。主题思想围绕着军功与酒的关系展开，强调军功时刻酒的重要性，酒是英雄抒发豪情的媒介。

速览

《劝酒十四首 何处难忘酒七首 五》是唐代诗人白居易的作品，主题为军功、豪迈、荣耀、饮酒。何处难忘酒，军功第一高。 还乡随露布，半路授旌旄。 玉柱剥葱手，金章烂椹袍。 此时无一醆，何以骋雄豪。