劝酒十四首 何处难忘酒七首 七

译文

什么地方难以忘怀酒呢？是被贬谪的臣子返回故乡的时候。赦罪的文书随着驿马而来，祝贺的宾客涌出都门。脸上带着一半瘴气熏染后的颜色，衣衫满是思乡的泪痕。这个时候如果没有一杯酒，还有什么能用来慰藉这颗惊魂未定的心呢。

注释

逐臣

被放逐的臣子。

赦书

赦免罪行的文书。

驿骑

驿站的马，也指骑马传递公文的人。

醆

zhǎn，同‘盏’，酒杯。

瘴烟

南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以设问‘何处难忘酒’引出主题，点明逐臣归故园时难忘酒这一情境。接着叙事，‘赦书逢驿骑，贺客出都门’描绘出逐臣被赦归乡时的情景，既有赦书到来的惊喜，又有众人相送的场面。‘半面瘴烟色，满衫乡泪痕’通过描写外貌来反映逐臣经历的苦难和思乡的深切，对仗工整，生动形象。情感表达上，诗人借逐臣归乡之事，表达出对逐臣遭遇的同情。在意境营造上，诗中既有赦归的画面感，又有思乡念远的惆怅氛围。主题思想上，反映出被贬谪之人的艰辛与悲苦，以及归乡时复杂的心境，酒在这里成为了慰藉心灵、舒缓情绪的寄托。

速览

《劝酒十四首 何处难忘酒七首 七》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡情、叙事诗、同情感、谪臣苦。何处难忘酒，逐臣归故园。 赦书逢驿骑，贺客出都门。 半面瘴烟色，满衫乡泪痕。 此时无一醆，何物可招魂。