劝酒十四首 不如来饮酒七首 五

译文

不要去学长生不老之法，那些仙方只会耽误你。怎么能把薤叶上的露水（短暂易逝之物），当成是仙鹤旁边的云彩（永生的象征）呢。勤勉辛苦地炼丹烧药的人，最后都变成了累累坟冢。不如来饮酒，悠闲地坐着喝到醉醺醺。

注释

悮

同‘误’，耽误，贻误（wù）

薤

多年生草本植物，地下有鳞茎，叶子细长，花紫色。这里的‘薤上露’常被用来形容生命短暂。（xiè）

矻矻

勤劳不懈的样子（kū kū）

醺醺

形容醉态（xūn xūn）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前四句将追求长生的虚幻与薤上露的短暂易逝相类比，点明追求长生如同薤露般不切实际。‘矻矻皆烧药，累累尽作坟’两句，把人们辛苦求仙炼丹与最终的死亡结局形成鲜明对比，极具讽刺意味。在情感表达方面，诗人对追求长生的行为持否定态度，透露出一种豁达与看透世事的洒脱。在意境营造上，通过描绘求仙之人的结局是坟冢，营造出一种苍凉、荒诞的氛围。主题思想是劝诫人们不要盲目追求长生，应珍惜当下，享受生活，饮酒作乐便是一种对当下生活的洒脱态度。

速览

《劝酒十四首 不如来饮酒七首 五》是唐代诗人白居易的作品，主题为劝诫诗、豁达、否定长生、对比。莫学长生去，仙方悮杀君。 那将薤上露，拟待鹤边云。 矻矻皆烧药，累累尽作坟。 不如来饮酒，闲坐醉醺醺。