和令狐相公寄刘郎中兼见示长句

译文

日月在天空大道之上，只能仰面观看，你就像被困在池中的凤凰、停滞在台阁的鸾鸟。你手持碧色旗帜到千里之外的空镇任职，红色笔杆三年了还没有升迁官职。分别之后纵然吟诗也始终缺少兴致，生病以来虽然饮酒也没有多少欢乐。如果酒中敌手、诗中劲敌能够相遇，即使临近老年还能再跨马征战一番。

注释

衢

大路，四通八达的道路。读音：qú

淹

滞留，停留。

幢

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。读音：chuáng

赤笔

这里指在朝为官所用的笔，代指官职。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将友人比作池凤、台鸾，生动地表现出友人的不得志。颔联通过具体的‘碧幢千里’‘赤笔三年’的描述，形成鲜明对比，千里移镇却三年未转官，深刻地反映出官场的不合理现象。情感表达方面，既有对友人仕途不顺的同情与不平，又在颈联中表达出分别后自己和友人的落寞与寂寥，如‘少兴’‘不多欢’。在意境营造上，整体氛围略显压抑、低沉。主题思想围绕着对友人境遇的关注以及对人生境遇的感慨展开。此诗以写实的手法，真切地反映出当时官场中人才的不得志以及诗人对友人的深切关怀。

速览

《和令狐相公寄刘郎中兼见示长句》是唐代诗人白居易的作品，主题为同情友人、仕途不顺、寂寥、写实。日月天衢仰面看，尚淹池凤滞台鸾。 碧幢千里空移镇，赤笔三年未转官。 别后纵吟终少兴，病来虽饮不多欢。 酒军诗敌如相遇，…