问移竹

译文

问您移栽竹子是何用意呢，千万不要只是排列成行而要间隔着栽种。多种还是少栽都是有想法的，大体上少栽种不如多种植。

注释

慎勿

千万不要。慎，shèn，表示小心、当心；勿，wù，表示不要。

间窠

间隔着挖洞栽种。间，jiàn，间隔；窠，kē，这里可理解为挖好的用于栽种竹子的坑洞之类。

少校

少栽种。校，jiào，比较、较量，这里理解为种植数量的比较，即少种植。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白简洁，以问句开篇，引发读者的兴趣，直接切入主题‘移竹’之事。在情感表达方面，诗中透露出一种对竹子种植的积极态度，看似只是在谈论移竹的数量与方式，实则可能蕴含着对竹子喜爱或者对某种事物积极倡导的情感。在意境营造上，通过对移竹这件小事的探讨，构建出一个与自然植物相关的场景。主题思想上，以移竹为表象，或许传达出一种鼓励积极行动、多多益善的观念，可能是借竹子来暗示生活中的某些行为或者事物的对待方式。

速览

《问移竹》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、质朴、直叙、劝诫。问君移竹意如何，慎勿排行但间窠。 多种少栽皆有意，大都少校不如多。