送卢五方春分教端州

译文

柳南（卢五方）如同矫健的蛟龙飞腾而起，他擅长的古诗古文造诣极高。在词场应试三十年，每晚在柳宿（星宿）之下都似魁星运行轨迹（意即才高有望夺魁）。在集英殿下听传胪（宣布登第名次），被唱名在第十名众人都为他叫屈。老天难道是因为你那篇《月蚀》诗而怨恨你吗？惩罚你独自到瘴气弥漫的海边吟诗（指到端州任教）。中原近年开始种植木棉，气候已经变得春寒秋热不正常了。我一心忧国自身怎样都无所谓，科举中式编排上失手又哪里值得诉说。敌人窥视淮汉地区蹂躏两川，君主和宰相都不能高枕无忧。古人翻越山岭悲伤南迁，现在的人翻越山岭却如同登仙。端溪水面宽阔山上没有瘴烟，长腰米很白鲫鱼鲩鱼很鲜美。山里老妇采香蕉蛋民采蚌，军事上没有紧急文书徭役赋税也被免除。党人碑上诸位贤人昔日来往其间，人们都知道他们的洛学渊源。广文先生（卢五方）在春风前下马，登上讲堂击鼓开始讲学。远方的朋友背着书箱前来，行再拜之礼希望成为贤能的弟子。《中庸》《大学》深奥又深奥，《商盘》《周诰》不是雕琢之作。灯花映照下两边摆着祭祀的礼器，他一句句解说亲手批注篇章。用霜毫之笔在云涛笺上书写，墨香散发屋瓦光滑墨不易研磨。下岩古坑被石头和柿木填满，上千人举着火炬戽水取石。凿出一片紫玉般的砚石，颜色如同马肝鹆鸟的眼睛般圆润。得到它不计较报酬价值，忽然间对着客人贫寒得连毡子都没有。

注释

矫矫

勇武、出众的样子。

骞

高举，飞起。 qiān

胪传

科举时代，殿试后，皇帝传旨召见新考中的进士，依次唱名传呼，称胪传。

瘴海

指南方有瘴气的海域，这里指岭南地区。

木绵

即木棉，一种植物。

鼘鼘

鼓声。 yuán yuán

俎笾

俎和笾，古代祭祀时盛祭品的器具。

牋

同‘笺’，小幅华贵的纸张。

戽泉

戽水取泉。戽，hù，汲水灌田的农具，这里作动词用。

镵

凿，刻。 chán

鹆

鸲鹆，鸟名。 yù

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与描写相结合。开篇以蛟龙喻人，生动地写出卢五方的非凡才学，是比喻手法的运用。在情感表达方面，既有对友人卢五方怀才不遇被贬端州的同情，如‘唱在第十众所冤。天岂恨汝月蚀篇，罚使独吟瘴海边’；又有对国家命运的担忧，‘敌窥淮汉蹂两川，君相不得高枕眠’。在意境营造上，描绘端州的风土人情，如‘端溪溪阔山无烟，长腰米白鲫鲩鲜。山媪采蕉蜑采蠙，羽檄不警徭赋蠲’，营造出一种安宁又充满生机的意境。主题思想上，既表达了对友人境遇的感慨，又体现了对国家局势的关注以及对端州当地状况的一种呈现。诗中通过对卢五方的描写、被贬的遭遇、端州的情况以及国家形势等多方面的叙述，展现出一个较为复杂而多元的诗歌世界。

速览

《送卢五方春分教端州》是宋代诗人赵汝回的作品，主题为赠友诗、怀才不遇、忧国忧民、风土人情。柳南矫矫蛟龙骞，古诗古文高入天。 奉试词场三十年，柳度夜夜魁星躔。 集英殿下听胪传，唱在第十众所冤。 天岂恨汝月蚀篇，…