送赵正甫丞湘阴

译文

行船途中有什么呢？崭新的酒装满了瓷瓶。如果让屈原饮用，最终应该会有一念之间的清醒吧。官职低微掌管着田亩户籍，吟诗辛苦掩上松厅的门。清幽的梦境如同湘水，远远地通向春草亭。

注释

甆

同‘瓷’，cí，瓷器。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

苗籍

指田亩户籍相关的簿册之类。

松厅

唐时对北都太原府政事堂的称呼，这里泛指公署。

赏析

从文学手法来看，首联以设问开篇，‘行舟何所有’引起读者好奇，然后给出‘新酒满甆瓶’的答案，简单而直接地描绘出旅途中的物品。颔联运用典故，‘三闾’指屈原，通过假设屈原饮酒会清醒这一独特的想象，将历史人物与眼前情境联系起来，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上，既有对友人赵正甫的同情，从‘官卑掌苗籍，吟苦掩松厅’能看出友人官职低微事务繁琐且吟诗辛苦的境遇，又有一种对友人清正高洁品质的期许。在意境营造方面，‘清梦如湘水，遥通春草亭’营造出一种清幽、缥缈的意境，将无形的梦与湘水相连，梦像水流一样通向远方的春草亭，给人以空灵之感。主题思想围绕着送别友人展开，既展现出友人当下的状况，又寄托了美好的祝福与期许。

速览

《送赵正甫丞湘阴》是宋代诗人赵汝回的作品，主题为送别诗、用典、同情、清幽。行舟何所有，新酒满甆瓶。 若使三闾饮，终应一念醒。 官卑掌苗籍，吟苦掩松厅。 清梦如湘水，遥通春草亭。