西湖重午作

译文

高声诵读《招魂》来招唤屈原，想来他只是怀着深深的恨意隔着浮萍（不得解脱）。屈原创作《离骚》简直是用生命来劝谏，楚国灭亡了人们怎么还沉醉不醒。（人们）像悬挂着空有其表的青艾束（来驱邪），想要辟除兵灾却难以期望彩色丝线显灵。凭借您（屈原）来激起沅湘之水，彻底洗净中原铠甲上血腥的味道。

注释

屈平

即屈原，战国时期楚国诗人、政治家。

著

创作，撰写。

尸为谏

以死来劝谏。尸，此处表示死亡、牺牲。

辟兵

祛除兵灾。辟，bì，排除，祛除。

浄

同‘净’，使干净。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高诵招魂’这一行为开篇，直接引入对屈原的缅怀之情，‘只应沉恨隔浮萍’想象屈原沉江后的遗恨，虚实结合。颔联‘著骚直以尸为谏’高度评价屈原创作《离骚》的意义，是用生命来劝谏，对比‘亡楚如何醉不醒’，以楚国灭亡而人们麻木不醒作对比，表达出对当时社会众人麻木的批判。颈联运用借代手法，‘像虎空悬青艾束，辟兵难望彩丝灵’中‘青艾束’‘彩丝’都是端午的习俗之物，以这些习俗的徒有其表来暗讽社会现状。尾联‘凭君一激沅湘水，浄洗中原血铠腥’情感升华，借助屈原的精神力量来表达对洗清中原战乱血腥的渴望，意境壮阔，表达出诗人对和平、清明社会的向往以及对社会现实的不满和忧虑，主题思想深刻，既有对屈原的崇敬，又有对现实的反思。

速览

《西湖重午作》是宋代诗人赵汝回的作品，主题为怀人、讽喻、端午、忧国。高诵招魂招屈平，只应沉恨隔浮萍。 著骚直以尸为谏，亡楚如何醉不醒。 像虎空悬青艾束，辟兵难望彩丝灵。 凭君一激沅湘水，…