王道士惠柳桧

译文

千年的桧树从寒冷山岩的缝隙中生长出来，挖掘它的根（所费精力）比得上金价。仿佛在山阴看到这一株（桧树），仔细寻思却发现是关仝的画作。

注释

罅

缝隙，读xià，如‘石罅’。

髣髴

仿佛，读fǎng fú。

山阴

指山的北面，在古文中常被用来表示一种幽静、深邃的地方。

关仝

五代时期著名山水画家，他的画作多描绘山川林壑，气势雄伟壮阔。

赏析

从文学手法上看，首句‘千年桧出寒岩罅’直接点明桧树生长的环境——寒岩的缝隙之中，一个‘寒’字既写出环境的冷峻，又暗示桧树生长的不易，‘千年’突出桧树年份之久，为后文对桧树的珍视埋下伏笔。‘掘得根来比金价’运用夸张的手法，将挖掘桧树根的价值与金价作比，极言桧树的珍贵。后两句运用联想的手法，‘髣髴山阴见此株，寻思却是关仝画’，先感觉仿佛在山阴看到真的桧树，之后却发现是画作，在真与假之间转换，增添了一种奇幻的色彩。在情感表达上，作者对桧树有着一种惊叹与珍视之情，从对桧树生长不易以及价值昂贵的描写中可以看出。在意境营造方面，前两句塑造出一种冷峻、珍稀的氛围，后两句则在这种真实与虚幻的转换中，增添了一种空灵、奇妙的意境。主题思想上，通过对桧树的描写以及对画作的联想，表现出桧树的独特以及艺术作品以假乱真的高超技艺。

速览

《王道士惠柳桧》是宋代诗人赵汝回的作品，主题为咏物、夸张、联想、空灵。千年桧出寒岩罅，掘得根来比金价。 髣髴山阴见此株，寻思却是关仝画。