凌霄花为复上人作

译文

凌霄花细长柔弱如同袅袅娜娜的枯藤，开着浅红色的花朵，顺着攀缘之物一直向上延伸，与残霞相互映照。老和尚没有依靠它（凌霄花）栖息的想法，还以为青松自己就能开花呢。

注释

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动，读音：niǎo niǎo

绛

红色，读音：jiàng

葩

花，读音：pā

夤缘

攀缘上升，读音：yín yuán

依栖

依靠、栖身，多用于比喻依附他人

赏析

从文学手法上看，首句通过‘袅袅’这一叠词生动地描绘出凌霄花藤蔓细长柔美的姿态，‘淡绛葩’则直白地点出花朵的颜色，色彩感鲜明。第二句的‘夤缘直上’写出凌霄花攀缘而上的生长特性，同时将它与‘残霞’联系起来，画面感十足。在情感表达方面，这首诗看似只是在描写凌霄花，实则通过老僧对凌霄花和青松的态度表达出一种不攀附、独立自主的情感倾向。在意境营造上，诗中构建了一幅凌霄花攀缘生长、与残霞相映衬的画面，充满了一种自然而又略带禅意的氛围。主题思想围绕着对凌霄花攀缘的特性展开，通过老僧的态度表达出独立自主、不依赖外物的思想内涵。

速览

《凌霄花为复上人作》是宋代诗人赵汝回的作品，主题为咏物、禅意、托物言志、自然。袅袅枯藤淡绛葩，夤缘直上照残霞。 老僧不作依栖想，将谓青松自有花。