何处春先到

译文

春天最先来到哪里呢？春天最先来到桥东水北的亭子处。冰冻着花朵无法开放，喝着冷酒也难以让自己从醉意中清醒。朝着太阳移动轻便的床榻，遮挡着风展开小屏风。不需要别人劝酒就已经醉了，黄莺的叫声渐渐变得频繁起来。

注释

酌

斟酒、饮酒。如‘引壶觞以自酌’（陶渊明《归去来兮辞》）

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

屏

屏风。古代室内挡风或作为障蔽的用具。

丁宁

zhēng níng，形容声音不断，这里指黄莺叫声不断。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句以设问开篇，引起读者兴趣，随后点明桥东水北亭为春先到之处。中间两联通过描写冻花未开、冷酒难醒、移榻就日、遮风展屏等画面，从视觉、触觉等多方面来表现初春时节虽有春的气息但仍寒冷的特点，运用了细节描写的手法。在情感表达方面，诗人通过这些景象的描写，隐隐透露出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上，诗中勾勒出一幅初春的清冷画面，冷酒、冻花、遮风等元素组合在一起，营造出一种略带孤寂、清冷的意境。主题思想上，借对初春时节景象的描写以及自身行为和感受的表述，反映出诗人对春的期盼以及在清冷氛围中的微妙情绪。

速览

《何处春先到》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、初春、寂寥、设问。何处春先到，桥东水北亭。 冻花开未得，冷酒酌难醒。 就日移轻榻，遮风展小屏。 不劳人劝醉，莺语渐丁宁。