勉闲游

译文

时节气候和人间的事情常常多变故，一年之中春天能有多少地方可供游玩。不是有尘埃就是刮风下雨，若不是生病那就是充满悲愁忧闷。贫穷的人内心愁苦大多没兴致，富贵的人身体忙碌没有自由。只有分司官这个职位正合适，悠闲游玩虽然年老但也不能停止。

注释

故

变故；事故。

兴

兴致，兴趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由’，将贫穷之人和富贵之人的状态进行鲜明对比，突出各自的无奈。在情感表达方面，诗人流露出一种对生活的无奈之感，既有对人事多变、外界环境不佳的感叹，又有对不同阶层生活状态的无奈与喟叹。在意境营造上，描绘出一种被世事所累、不得自在的氛围。主题思想则围绕着人生的不自由和对闲适生活的向往展开。诗中以日常的生活现象和不同阶层的状态为素材，直白而深刻地表达出自己的情感和想法，语言平实却富有感染力。

速览

《勉闲游》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹世事、感无奈、述人生、表向往。天时人事常多故，一岁春能几处游。 不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧。 贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由。 唯有分司官恰好，…