寄两银榼与裴侍郎因题两绝句 一

译文

贫穷没有好东西可以作为信物，两只银榼虽然轻巧但情义不轻。希望能在谢公池上与您一起饮酒，一片丹心与绿酒一同倾尽。

注释

榼

古代盛酒的器具，kē

堪

能够，可以

信

信物

奉

敬辞，用于自己的举动涉及对方时

酌

饮酒，zhuó

赏析

从文学手法上看，首句‘贫无好物堪为信’直抒胸臆，直白地表达自己贫穷而没有好物当作信物的状况，先抑后扬。接着‘双榼虽轻意不轻’，运用对比手法，榼‘轻’与情意‘不轻’形成鲜明对比，突出情感的厚重。在情感表达方面，诗人借这两句话传达出对裴侍郎真挚而又浓烈的情感，虽然物质匮乏，但心意满满。在意境营造上，后两句提到‘谢公池上酌’，引入谢公池这一意象，营造出一种高雅、闲适又充满情谊的氛围。主题思想围绕着对友人的深情厚谊展开，即使物质不丰厚，也要通过特殊的方式表达自己对友人的赤诚之心。

速览

《寄两银榼与裴侍郎因题两绝句 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为赠友诗、直抒胸臆、对比、抒情。贫无好物堪为信，双榼虽轻意不轻。 愿奉谢公池上酌，丹心绿酒一时倾。