寄两银榼与裴侍郎因题两绝句 二

译文

经常与酒曲相伴（的银榼）能否盛装东西呢？再郑重地用盐和梅子来试着清洗看看。这小小的器物不知道能容纳多少东西，襄阳米价便宜酒的分量就很足。

注释

榼

kē，古代盛酒的器具。

曲糵

qū niè，酒曲，酿酒用的发酵物。

盐梅

yán méi，盐和梅子，是调味用品，这里用来清洗银榼，也可能有一定象征意义，表示日常性的事物。

小器

这里指银榼这一小小的器物，也可双关指人的器量小。

米贱

mǐ jiàn，米价便宜，是一种经济现象，反映出当时襄阳当地的粮食供应情况等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句以银榼惯和曲糵发问，曲糵是酿酒之物，银榼与曲糵的关联暗示银榼可能的用途，引出对银榼盛装能力的疑问，这是起兴之笔。第二句‘重用盐梅试洗看’则继续围绕银榼，从清洗的角度进一步描写，使银榼的形象更加具体可感。情感表达较为含蓄，诗人似乎在借银榼表达一种对事物度量、价值的思考，并非直白地抒发情感。在意境营造上，通过对银榼和与之相关的日常事物如曲糵、盐梅的描写，构建出一种富有生活气息的画面。主题思想方面，可能是借银榼这一小小器物，探讨事物的容纳性、实用性以及价值等多方面的内涵，同时也可能反映出当时当地的一些生活风貌，如襄阳米贱酒升宽，体现出地域的物价特点与生活状态之间的关系。

速览

《寄两银榼与裴侍郎因题两绝句 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为比兴、状物、含蓄、生活气。惯和曲糵堪盛否，重用盐梅试洗看。 小器不知容几许，襄阳米贱酒升宽。