小桥柳

译文

细细的流水缓缓流淌如同泪流，太阳西斜时我在小桥头满怀惆怅。衰败的杨柳树叶落尽徒留空枝，却仍然被寒霜中的风不停地吹打。

注释

涓涓

细水缓流的样子，juān juān

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼

衰杨

衰败的杨树或者杨柳

霜风

刺骨寒冷的风，多指秋冬季节的风

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从写作手法上看，首句‘细水涓涓似泪流’运用了比喻的手法，将涓涓细水比作泪流，以景衬情，奠定了全诗哀伤的基调。‘日西惆怅小桥头’直接点明诗人的惆怅情绪，并将这种情绪置于特定的地点‘小桥头’。后两句描绘了衰败的杨柳，叶已落尽只剩空枝，却还遭受霜风的吹打，这里采用了象征的手法，那衰败的杨柳就像是饱受磨难的人，空枝象征着一无所有，霜风象征着外界的恶劣环境，表达出诗人一种孤寂、无助、饱受摧残的情感。整首诗围绕着小桥头的衰败之景展开，通过对细水、落日、衰杨等意象的描写，营造出一种萧瑟、落寞的意境，主题思想上表达了诗人在暮年或者境遇不佳时的悲戚与哀愁。

速览

《小桥柳》是唐代诗人白居易的作品，主题为悲戚、萧索、借景抒情、暮年感怀。细水涓涓似泪流，日西惆怅小桥头。 衰杨叶尽空枝在，犹被霜风吹不休。