醉中重留梦得

译文

刘郎啊刘郎你可别先起身，苏台啊苏台远隔着重重云水。刚刚端起酒尽情畅饮，可转瞬之间就要相隔三千里地了。

注释

醆

同‘盏’，酒杯。zhǎn

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直呼其名的手法，‘刘郎刘郎’这种反复的称呼，像是急切地想要留住友人，简单而直接，充满亲昵之感。在情感表达上，诗人对友人梦得的不舍之情溢于言表。通过‘莫先起’这种直白的表述，将挽留之情毫无保留地表达出来。在意境营造方面，‘苏台苏台隔云水’一句，勾勒出一幅山水相隔的画面，云水的阻隔暗示着友人分别后距离的遥远，为全诗增添了一种惆怅的氛围。主题思想上，此诗主要表达的是诗人与友人分别时的不舍，体现出二人之间真挚的情谊。

速览

《醉中重留梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、不舍、直抒胸臆、友情。刘郎刘郎莫先起，苏台苏台隔云水。 酒醆来从一百分，马头去便三千里。