雪夜喜李郎中见访兼酬所赠

译文

可爱的是今夜这场鹅毛大雪，引来了高雅情致穿着鹤氅之人。红色的蜡烛前明亮得如同白昼，青色的毡帐里面暖和得好似春天。满满一杯的美酒，庭院中有一尺厚像白玉般的白雪。面对此情此景想要留您住宿，作诗的情致和酒兴应该亲密融合。

注释

鹤氅

鸟羽制成的裘，用作外套，指道袍或一般外套。氅，chǎng

醆

同‘盏’，酒杯。zhǎn

中庭

庭院中间。

酒分

饮酒的情致。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将雪比作鹅毛，生动形象地写出雪的大与轻盈，‘鹤氅人’点明来访之人的高雅形象，二者形成一幅富有诗意的画面。颔联通过描写红烛前的明亮和毡帐里的温暖，一明一暖，色彩与感觉相互映衬，从视觉和触觉方面进行细致的描写，营造出温馨惬意的氛围。颈联‘黄金液’指代美酒，‘白玉尘’指代白雪，对仗工整，进一步描绘出室内酒满和室外雪厚的景象，画面感十足。从情感表达上，‘喜’字贯穿全诗，诗人因雪夜友人来访而喜悦，这种喜悦体现在对雪景、室内环境以及与友人相聚饮酒赋诗的描述中。在意境营造上，诗中融合了雪夜、红烛、青毡帐、美酒等元素，构建出一个温暖、雅致、富有诗意的雪夜会友意境。主题思想围绕雪夜友人来访展开，表达出对友人来访的欢迎以及对相聚时光的珍视。

速览

《雪夜喜李郎中见访兼酬所赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为访友、雪夜、喜悦、温馨。可怜今夜鹅毛雪，引得高情鹤氅人。 红蜡烛前明似昼，青毡帐里暖如春。 十分满醆黄金液，一尺中庭白玉尘。 对此欲留君便宿，…