荅王尚书问履道池旧桥

译文

如彩虹般的桥梁和像雁行般排列的桥齿随着岁月更替而变换，白色的桥板和朱红的栏杆一天天被修缮。只是遗憾尚书您能长久地分别在外，不要忘记我这个州守还不能频繁地到此游玩。重新移动旧的桥柱在中间开启孔洞，杂乱地种植新花簇拥在桥的两头。李膺和郭泰乘坐的小船哪里值得一提，只等您乘坐如同济川的大船经过此地。

注释

虹梁

拱桥，因形似彩虹得名。

雁齿

比喻桥的台阶排列如雁行。

素板

白色的木板。

州守

州的长官。

济川舟

比喻辅佐帝王治理国家的大臣，出自《尚书·说命上》典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过对桥的细致描写，‘虹梁’‘雁齿’形象地写出桥的形态，‘随年换’‘逐日修’则体现出时间的推移和桥的变化，对仗工整。颔联中，诗人以遗憾尚书久别和希望对方不忘自己不能频游，巧妙地表达出对尚书的思念与牵挂，情感真挚。颈联继续描写桥的重建和新花种植，‘重移’‘乱种’用词生动，描绘出桥的新貌。尾联运用典故，以李郭同舟来对比，希望尚书乘坐‘济川舟’经过，既表达出对尚书的敬重，又进一步深化了主题。在意境上，通过对桥的描写营造出一种虽有新旧交替但饱含期待的氛围。主题思想围绕着与尚书的情谊，借桥的变化表达对尚书的思念、期待重逢的复杂情感。

速览

《荅王尚书问履道池旧桥》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、状物、用典、对仗。虹梁雁齿随年换，素板朱栏逐日修。 但恨尚书能久别，莫忘州守不频游。 重移旧柱开中眼，乱种新花拥两头。 李郭小船何足问，…