从龙潭寺至少林寺题赠同游者

译文

穿着登山木屐、田家衣衫的六七个贤人，采摘香草、踩踏翠草地赏玩潺潺流水。九龙潭上月光洒落于酒杯之中，三品松风中仿佛飘来管弦之音。身体强健就适宜游览名胜之地，清凉之感让人不知不觉度过炎热夏天。这才知道除了驾鹤乘云到仙境之外，还有逍遥自在的人间神仙。

注释

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。

搴

qiān，拔取。

桮

bēi，古同‘杯’。

品

这里可理解为等级、类别的松树，三品松表示松树的一种。

炎天

炎热的天气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了从龙潭寺到少林寺途中的美景以及同游者的游兴，如‘九龙潭月落桮酒，三品松风飘管弦’，将潭月与杯酒相联系，松风与管弦相呼应，给人以空灵、美妙之感，仿佛自然之景与人文之乐融为一体。在写作手法上，对仗较为工整，如‘九龙潭月’对‘三品松风’，‘落桮酒’对‘飘管弦’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，充满了对这种游览生活的惬意与满足，从‘强健且宜游胜地，清凉不觉过炎天’能感受到诗人对这种游山玩水生活的享受之情，主题思想则是表达了对自然美景的喜爱以及与同游者共享的快乐逍遥之感。

速览

《从龙潭寺至少林寺题赠同游者》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、游赏、写景、抒情。山屐田衣六七贤，搴芳蹋翠弄潺湲。 九龙潭月落桮酒，三品松风飘管弦。 强健且宜游胜地，清凉不觉过炎天。 始知驾鹤乘云外，…