宿龙潭寺

译文

夜晚登上九潭有谁作伴呢？云儿追随着车盖，月儿伴随着酒杯。明年还担任三川的太守的话，还要带着歌舞之人来到此地。

注释

飞盖

高高的车篷，亦借指车。

桮

同‘杯’，酒杯。

三川

郡名，在今河南洛阳一带。

守

太守，官职名。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，让人不禁好奇夜上九潭之人的境遇。‘云随飞盖月随桮’一句运用了拟人的手法，赋予云、月以人的动作‘随’，生动地描绘出一幅云月相伴、人在旅途的画面，富有动态美。在情感表达方面，既有一种孤独之情，夜上九潭却不知谁伴，同时也透露出一种悠然自适，在云月相伴下饮酒的洒脱。在意境营造上，通过云、月、飞盖、酒杯等意象，营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对当下境遇的感怀以及对未来的一种期待。

速览

《宿龙潭寺》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤独感、悠然情、夜景、拟人。夜上九潭谁是伴，云随飞盖月随桮。 明年尚作三川守，此地兼将歌舞来。