过元家履信宅

译文

鸡和狗在主人去世后各自离散，园林失去主人而变得寂寥冷落。落花默默无语只是从树上飘落，流水无情径自流入池塘。狂风吹荡着曾经饮宴的船只，如今船身开始破损漏水，雨水淋着曾经欢歌的楼阁，那楼阁眼看就要倾倒歪斜。前庭后院发生的这些令人伤心之事，只有春风秋月才知晓啊。

注释

醼

同‘宴’，宴饮。拼音：yàn

欹

倾斜。拼音：qī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的鸡犬、林园、落花、流水、醼船、歌阁等景象都是为了烘托气氛，如‘落花不语空辞树，流水无情自入池’一句，落花与流水本是自然之物，却被赋予了无情的形象，如同诗人眼中这物是人非的景象，以自然的无情来衬托人事的悲哀，极为巧妙。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓重的哀伤之情。诗人通过描写元家履信宅如今的破败景象，表达出对世事无常、物是人非的深深感慨。在意境营造上，诗中构建了一个寂寥、衰败、冷清的意境，从鸡犬丧家到林园失主，从破败的船只到将倾的歌阁，每一处景象都加深了这种衰败的氛围。主题思想围绕着对往昔繁华不再的悲叹，对元家命运变化的感伤，同时也透露出人生无常的喟叹。

速览

《过元家履信宅》是唐代诗人白居易的作品，主题为感伤、物是人非、借景抒情、衰败。鸡犬丧家分散后，林园失主寂寥时。 落花不语空辞树，流水无情自入池。 风荡醼船初破漏，雨淋歌阁欲倾欹。 前庭后院伤心事，…