题崔常侍济上别墅

译文

追求荣华争逐恩宠的人纷乱众多，能够抛弃高官厚禄的只有您。做个闲散官员离职不算是高贵之事，在小县城里赋闲也不值得称道。晴日之后的山色美好宜人，醉酒之中听闻泉声最为适宜。主人思念着您，您是否知道呢？抛弃了仕途的青云而回归到隐居的白云生活。

注释

任纷纷

纷乱众多的样子。'任'有放任、随意的意思，'纷纷'表示众多、杂乱的状态

脱弃

抛弃，脱下。表示舍弃的意思

金貂

汉代的侍中、中常侍的帽子上装饰有金珰和貂尾，这里代指高官厚禄。

祗

同'只'，仅仅，只有。读音：zhǐ

散员

无固定职事的官员。

陶休

指赋闲。'陶'有闲适、安乐的意思。

何足云

不值得称道。'何足'表示不值得，'云'有说、称说的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、超逸的氛围。诗的前两联通过对比，将追名逐利之人与崔常侍进行对照，以'求荣争宠'之人的纷扰凸显出崔常侍脱弃金貂的高洁。'散员疏去未为贵，小邑陶休何足云'这两句则进一步强化这种对比，从侧面表现出崔常侍行为的不凡。颈联描写了晴后的山色和醉中的泉声，将自然景色与闲适的生活状态相融合，为诗增添了清新自然之感。在情感表达方面，诗人对崔常侍有着敬重与羡慕之情，敬重他抛弃功名利禄的洒脱，羡慕他能回归自然享受宁静。主题思想上，传达出对淡泊名利、回归自然生活的向往。在文学手法上，运用了对比、衬托等手法，前两联以众人的世俗来衬托崔常侍的超凡，后两联通过对景色的描写来烘托出崔常侍归隐生活的惬意。

速览

《题崔常侍济上别墅》是唐代诗人白居易的作品，主题为淡泊名利、归隐、对比、写景。求荣争宠任纷纷，脱弃金貂祗有君。 散员疏去未为贵，小邑陶休何足云。 山色好当晴后见，泉声宜向醉中闻。 主人忆尔尔知否，…