过温尚书旧庄

译文

白色的石头、清澈的泉水被抛在济水之畔，碧色的旌旗映照在河阳。村里的人都不了解当下的世事，仍然把这里称作处士的庄园。

注释

斾

古同‘旆’，旗帜，音pèi

邨

同‘村’，村庄，音cūn

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指没有做过官的读书人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出曾经温尚书庄的繁荣景象，‘白石清泉’与‘碧幢红斾’色彩鲜明，勾勒出一幅精致且充满活力的画面，展现出庄园昔日的豪华与气派。后两句则笔锋一转，写村人不知时事，依旧称呼这里为处士庄，将村人的懵懂无知与庄园曾经的辉煌形成鲜明对比，从而产生一种世事变迁的沧桑感。在情感表达方面，诗人通过对旧庄现状的描写，表达出一种对往昔繁华消逝的感慨和对世事无常的叹惋。在意境营造上，诗的前两句构建出一个富贵华丽的画面，后两句则营造出一种质朴懵懂的乡村氛围，二者的落差给人一种强烈的冲击感。主题思想上，主要是借温尚书旧庄的今昔对比，反映出时代的变迁和人事的更迭。

速览

《过温尚书旧庄》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀、今昔、对比、写景。白石清泉抛济口，碧幢红斾照河阳。 邨人都不知时事，犹自呼为处士庄。