天坛峰下赠杜录事

译文

年龄容颜和身体的气力渐渐变得衰弱，想要登上王屋山的中峰是非常困难的。峰顶上将要探寻小有洞，喉咙里必须咽下大还丹。河车运转九次应当精心炼制，火候持续三年需要好好照看。将来丹药炼成只要一粒，就和您先去清扫天坛。

注释

衰残

衰弱残败，形容人身体或精力的衰退。

王屋

山名，即王屋山。

小有洞

道家所传洞府名。

大还丹

道教丹药名。

河车

道教术语，指人体内的元气沿着脊柱上升下降的过程。

九转

指反复多次炼制。

赏析

这首诗意境奇幻，通过描绘攀登王屋山中峰以及炼制丹药等情景，营造出一种带有神秘色彩的意境。从写作手法上看，运用了直接叙述的方式，如‘年颜气力渐衰残，王屋中峰欲上难’，直白地写出自己年老体衰登山的困难，又通过‘顶上将探小有洞，喉中须咽大还丹’等句，对求道炼丹的行为进行细致描写。在情感表达方面，既有对自己年老体衰的感慨，又有对求道炼丹的执着与向往。主题思想围绕着求道炼丹展开，展现出诗人对道教修仙的追求。诗中提及的如‘河车九转’‘大还丹’等道教相关概念，也增添了浓厚的道教文化色彩。

速览

《天坛峰下赠杜录事》是唐代诗人白居易的作品，主题为求道诗、感慨衰老、道教文化、炼丹修仙。年颜气力渐衰残，王屋中峰欲上难。 顶上将探小有洞，喉中须咽大还丹。 河车九转宜精炼，火候三年在好看。 他日药成分一粒，…