赠僧五首 宗实上人

译文

荣华富贵和恩爱情长都被弃如唾液，持戒入定所达到的真如境界如同香薰。古今虽然不同但佛法是同一的，释迦牟尼（瞿昙）抛弃了转轮王的尊位。

注释

戒定

佛教语。制身为戒，慎心为定。

真如

佛教语。指永恒存在的实体、实性，亦即宇宙万有的本体。

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓，亦用以称释迦牟尼。

转轮王

佛教语。即转轮圣王，古印度神话中的国王，此王即位时，自天感得轮宝，转其轮宝，而降伏四方。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将荣华恩爱比作唾液，生动地表现出对荣华恩爱不屑一顾的态度，这种对比鲜明地突出了僧人宗实上人对佛法的追求超越世俗的价值观。在情感表达方面，表达了对宗实上人的敬重与对其境界的赞赏，同时也透露出对佛法恒定如一的崇敬。在意境营造上，通过对荣华恩爱与佛法境界的描述，构建了一个超脱世俗的精神意境，一边是被唾弃的世俗名利情感，一边是如同焚香般的神圣佛法境界。主题思想围绕着对僧人超凡境界的歌颂以及对佛法古今如一的肯定展开。

速览

《赠僧五首 宗实上人》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞僧、崇佛、脱俗、宗教。荣华恩爱弃成唾，戒定真如和作香。 今古虽殊同一法，瞿昙抛却转轮王。