自咏

译文

饮食只要能勉强充饥就可随意吃喝，衣服只要能暖和身体就可随意穿戴。未必长寿的人就不是瘦弱者，也不妨碍身处贫寒却能长久幸福。老龟怎会羡慕被宰杀的牲畜能饱食，弯曲的树木怎会去与桃李争艳于春天。安分守己自然内心安定能自我决断，是非对错何必去问那些不相干的人。

注释

煖

同‘暖’，暖和。（nuǎn）

牺牲

供祭祀或食用的牲畜。古代祭祀或祭拜用品。

蟠木

弯曲的树。（pán mù）

随分

安分；守本分。

自断

自我决断；自己做决定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘老龟岂羡牺牲饱，蟠木宁争桃李春’，以老龟和蟠木自比，用牺牲和桃李作比，形象生动地表达出自己的志趣。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达、超脱的情感。诗人不在乎物质的匮乏，不羡慕他人的富贵，表现出对自身处境的坦然接受。在意境营造上，通过对简单衣食、老龟蟠木等形象的描写，营造出一种质朴、宁静的意境。主题思想围绕着安贫乐道、坚守自我展开，诗人表明自己不在乎外界的功名利禄，坚守内心的宁静，不屑于与世俗争名逐利，有一种超凡脱俗的气度。

速览

《自咏》是唐代诗人白居易的作品，主题为安贫乐、豁达情、比兴法、淡泊意。随宜饮食聊充腹，取次衣裘亦煖身。 未必得年非瘦薄，无妨长福是单贫。 老龟岂羡牺牲饱，蟠木宁争桃李春。 随分自安心自断，…