早出晚归

译文

早早起来或许是因为带着酒出门游玩，傍晚归来大多是看完花回来。如果抛开这美好的风景长久闲坐的话，自己问问自己到东京来是为了什么呢。

注释

携

携带，带着。

底

何，什么。[dǐ]

赏析

从文学手法上看，前两句采用对仗工整的句式，‘早起’对‘晚归’，‘携酒出’对‘看花回’，使诗句节奏明快、朗朗上口，简单勾勒出自己一天的活动轨迹。情感表达方面，透露出诗人对生活的热爱和对东京自然风景、闲适生活的享受。在意境营造上，通过‘携酒出’和‘看花回’描绘出一幅富有生活情趣的画面，有酒相伴出行，赏花后惬意而归。主题思想上，体现出诗人积极融入当地生活，尽情享受当下的人生态度，最后一句以反问收尾，更强调了对这种融入生活、感受风景的肯定。

速览

《早出晚归》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、生活感、对仗、抒情。早起或因携酒出，晚归多是看花回。 若抛风景长闲坐，自问东京作底来。