予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 二

译文

我和微之到年老了还没有儿子，发出的感叹写在了诗篇里。今年冬天各自有了一个儿子，戏作两首诗，一首用来互相庆贺，一首用来自我解嘲。其二：五十八岁才有了后代，静静想来既值得欢喜也值得叹息。儿子像一颗小珠子，自己惭愧如同孕育珠子的蚌一样平凡；鸦有八个儿子，虽然多但我并不羡慕。秋天的月亮下晚生的丹桂结出果实，春风里新生的紫兰抽出嫩芽。拿着酒杯祝愿没有别的话语，千万不要愚笨得像你的父亲啊。

注释

什

篇什，《诗经》的《雅》《颂》以十篇为一什，后泛指诗篇。这里读shí。

堪

可，能。

惭蚌

以蚌自惭，蚌孕育珍珠，这里表示自己平凡却孕育了儿子。蚌，bàng。

丹桂

桂树的一种，皮赤。这里象征美好的新生事物。

紫兰

一种兰草，常被视为美好的象征。

持桮

拿着酒杯。桮，同‘杯’，bēi。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋月下的丹桂结实、春风中的紫兰发芽等景象，营造出一种新生命诞生的美好氛围，同时也蕴含着时光沉淀后的感慨。从写作手法来看，运用了对比手法，如将自己老年得子的‘一珠’与鸦的‘八子’对比，突出自己得子虽少却珍贵的情感。情感表达丰富，既有老年得子的欣喜，又有对自身年老才得子的自嘲。主题思想围绕老年得子展开，既有对新生命的珍视，又有对自身状况的诙谐调侃。诗中用典贴切，如‘惭蚌’的典故增添了诗歌的文化内涵。语言质朴而情感真挚，以一种平易的口吻叙述着内心复杂的情感。

速览

《予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为老年得子、自嘲、欣喜、抒情。五十八翁方有后，静思堪喜亦堪嗟。 一珠甚小还惭蚌，八子虽多不羡鸦。 秋月晚生丹桂实，春风新长紫兰芽。 持桮祝愿无他语，…