自问

译文

近年来暗自问询自己，到底是什么原因不回京城呢。佩戴着玉佩却感觉腰间无力，观赏花朵时眼睛也看不清楚。年老慵懒难以排遣，春天里疾病容易滋生。幸亏有弹奏琴的女子，时不时能听到一声琴音。

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

发遣

打发，排遣。

滋生

繁殖，生长。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘佩玉腰无力，看花眼不明’直接描述身体的无力与眼的昏花，不加过多修饰，直白地展现出自身的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈、倦怠之感，既有对自身年老体衰的感慨，也有对未能归京的疑惑与失落。在意境营造上，通过描写身体的慵懒无力、多病，勾勒出一种暮气沉沉、略带哀伤的氛围。主题思想上反映出诗人对自身状况的思考，对归京之事的在意以及对现状的些许不满。整首诗语言质朴，情感真实，生动地呈现出诗人的生活状态与内心世界。

速览

《自问》是唐代诗人白居易的作品，主题为抒情、叹老、慵懒、思乡。年来私自问，何故不归京。 佩玉腰无力，看花眼不明。 老慵难发遣，春病易滋生。 赖有弹琴女，时时听一声。