晚桃花

译文

一树盛开的红桃花低垂着，轻拂着池塘，在竹子遮蔽、松树荫蔽下到傍晚才开放。如果不是因为斜阳映照就没有办法看见它，若不是悠闲之人又怎么能知晓它呢。生长在贫寒之地的树木容易被忽略而遗弃，贫穷人家的女儿往往出嫁得很晚。暮春深处桃花将要飘落谁会怜惜呢，白侍郎我来折取一枝。

注释

亚

低垂的样子，yà

挍

同‘较’，比较，jiào

赏析

从文学手法上看，首联描绘桃花的生长环境和开放的时间，通过‘亚拂池’‘竹遮松荫’等细致描写，勾勒出桃花的形象，为下文做铺垫。颔联运用因果关系的表述，‘非因……岂得……’，从观赏者的角度强调桃花被发现的不易，这是一种侧面烘托的手法。颈联则是采用比兴手法，将寒地生材和贫家养女与晚桃花相类比，寒地的树木和贫家女都因自身所处的不利环境而被忽视或耽误，点明晚桃花如同寒地生材和贫家养女般的境遇，暗示社会中人才被埋没、弱势群体被冷落的现象。尾联中诗人以‘白侍郎来折一枝’，表达出自己对晚桃花的怜惜，也是对像晚桃花一样境遇者的同情。情感表达上，全诗蕴含着诗人对被忽视、被埋没者的同情和怜惜之情。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、略带寂寥的意境，如‘竹遮松荫晚开时’，傍晚、竹松遮蔽下的桃花，给人一种幽僻之感。主题思想上，通过对晚桃花的描写，表达对社会现象的关注以及对弱者的同情。

速览

《晚桃花》是唐代诗人白居易的作品，主题为托物言志、同情弱者、比兴手法、写景抒情。一树红桃亚拂池，竹遮松荫晚开时。 非因斜日无由见，不是闲人岂得知。 寒地生材遗挍易，贫家养女嫁常迟。 春深欲落谁怜惜，…