夜调琴忆崔少卿

译文

今天夜里调弄琴弦忽然间心有所感，想要弹奏一曲抒发惆怅思念崔少卿。不知有谁能理解喜爱我在琴中徽音之上弹出的，饱含着秋思的八九声琴音呢。

注释

惆怅

伤感，愁闷。

解

懂得，理解。

中徽

七弦琴琴面十三个指示音节的标识叫徽，中徽即琴徽的中间部分。

秋思

秋日寂寞凄凉的思绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘今夜调琴忽有情’直接点明时间与事件，‘忽有情’设置悬念，引起读者好奇。次句‘欲弹惆怅忆崔卿’则直接揭示情感缘由是思念崔少卿，直抒胸臆。第三句‘何人解爱中徽上’，通过反问的手法，表达出一种知音难觅的感慨，将自己对崔少卿的思念和自己独特的情感寄托在弹琴这件事上，好像只有崔少卿才能理解自己在琴音中的情思。最后一句‘秋思头边八九声’，用‘秋思’点明情感的内涵为思念与愁绪，‘八九声’给人一种幽微、绵长的感觉，将无形的愁思具象化于琴音之中。在意境营造上，整体营造出一种清幽、惆怅且略带孤寂的氛围，在深夜弹琴思念友人，琴音袅袅中满是思念和知音难觅的愁绪。主题思想主要围绕着对崔少卿的思念之情展开，通过弹琴这一行为来寄托这种深深的思念。在情感表达上，诗人对崔少卿的思念真挚而深沉，同时又有一种因友人不在身边而产生的孤独感和知音难觅的失落感。

速览

《夜调琴忆崔少卿》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念、惆怅、孤寂、直抒胸臆。今夜调琴忽有情，欲弹惆怅忆崔卿。 何人解爱中徽上，秋思头边八九声。