赠邻里往还

译文

邻里问我为什么独自如此安然，不用被饥寒和儿女婚嫁之事所牵累。家中亲人总共还不到十口人，粮食储备大概有三年的量。只要能够摆脱人间琐事的纷扰，就如同逍遥自在的地上神仙。只是害怕往来之间相互厌恶轻视，于是在南家饮酒后又到北家去安睡。

注释

都卢

总共，一共。

粮储

粮食储备。

依约

大概，大约。

斗薮

抖动，摆脱。薮，sǒu。

厌贱

厌恶轻视。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，引起读者兴趣，邻里询问诗人为何独安然，自然地引出下文的回答。颔联采用数字对比，‘都卢无十口’与‘依约有三年’，一少一多，将家庭人口的精简和粮食储备的充裕鲜明呈现。颈联‘斗薮人间事’表意形象，把摆脱人间琐事比作抖落灰尘般干脆，生动地表现出一种超脱的心境，且‘逍遥地上仙’直接点出这种超脱尘世后的自在状态，富有想象力。情感表达上，诗人传达出一种对自由、闲适生活的向往和满足感，不为饥寒婚嫁等俗事所累，享受超脱尘世的逍遥。在意境营造方面，诗人描绘出一种自给自足、闲适自在的生活画面，远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，表达了对简单生活、超脱世俗的追求，同时也透露出对人际交往复杂关系的担忧。

速览

《赠邻里往还》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、超脱、叙事、田园。问予何故独安然，免被饥寒婚嫁牵。 骨肉都卢无十口，粮储依约有三年。 但能斗薮人间事，便是逍遥地上仙。 唯恐往还相厌贱，…